Traditionelle chinesische Dim Sum
Traditional Chinese Dim Sum
Auf diesem Bild steht Dim Sum in chinesischer Schrift

A 1Siu Mai, gedämpfte Fleischklößchen 3,60 € Siu Mai, gedämpfte Fleischklößchen
Sui-Mai, Steamed pork dumplings with Chinese mushroom
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 2Ha-Kau, Reisteigtaschen mit Garnelen und Bambus 3,80 € Ha-Kau, Reisteigtaschen mit Garnelen und Bambus
Steamed prawn dumplings with bamboo
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 3Gegrillte Paprika mit Schweinefleisch 6,90 € Gegrillte Paprika mit Schweinefleisch
Grilled green and red pepper with pork (medium-hot, 6 pieces
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 4Gedämpfte Rippchen mit Knoblauch an schwarzer Bohnen-Soße 3,60 € Gedämpfte Rippchen mit Knoblauch an schwarzer Bohnen-Soße
Steamed spare-ribs with black soy-beans sauce and garlic
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 5Gedämpfte Fleischklößchen mit chinesischem Edelpilz 3,80 € Gedämpfte Fleischklößchen mit chinesischem Edelpilz
Steamed chinese mushroom and pork dumplings
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 6Kao Tze, gegrillte Teigtaschen m. Schweinefleisch u.Gemüsefüllung (8Stück) 6,90 € Kao Tze, gegrillte Teigtaschen m. Schweinefleisch u.Gemüsefüllung (8Stück)
Grilled pork and vegetable dumpling (8 pieces)
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 7Reisteigrollen mit Garnelen und Bambus 4,90 € Gebackene Garnelen in Reisteigrollen oder in knusprigem Teig
Fried prawns in rice-pastry or in baked crisp pastry
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 8Gedämpfter Klebreis mit versch. Fleischsorten im Lotusblatt 5,80 € Gedämpfter Klebreis mit versch. Fleischsorten im Lotusblatt
Steamed glutinous rice with meat in lotus-leaf
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 9Hefeteigteilchen gefüllt mit geröstetem Schweinefleisch 3,50 € efeteigteilchen gefüllt mit geröstetem Schweinefleisch
Steamed buns with roasted pork meat
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 10Hefeteigeilchen mit süßer Lotusnussfüllung 3,50 € Hefeteigeilchen mit süßer Lotusnussfüllung
Steamed buns with sweet Lotus-paste
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 11Gegrillte Chin. Reibekuchen mit Rettich und Fleisch 3,60 € Gegrillte Chin. Reibekuchen mit Rettich und Fleisch
Grilled turnip cake with meat
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 12Süßer Pfannkuchen mit Wasserkastanien 3,60 € üßer Pfannkuchen mit Wasserkastanien
Grilled water chestnut sweet cake
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 13Gedämpfte Reisnudelrollen mit gerösteter Schweinefleischfüllung 3,90 € edämpfte Reisnudelrollen mit gerösteter Schweinefleischfüllung
Steamed ricenoodle-roll with roast pork
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 14Hausgemachte gedämpfte Reisnudelrollen mit Schnittlauch (vegetarisch) 3,60 € Hausgemachte gedämpfte Reisnudelrollen mit Schnittlauch (vegetarisch)
Steamed ricenoodle-roll with spring onion (vegetarian)
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 15Hausgemachte gedämpfte Reisnudelrollen mit Garnelen 4,80 € ausgemachte gedämpfte Reisnudelrollen mit Garnelen
Steamed ricenoodle-roll with prawn
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 16Hausgemachte frische Reisnudelrollen mit getrockneten Krabben 4,60 € Hausgemachte frische Reisnudelrollen mit getrockneten Krabben
Steamed ricenoodle-roll with dry shrimp
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 17Knusprige Klebreistaschen m. Fleischfüllung, Krabben u. Chin. Edelpilz 3,90 € Geback. Klebreistaschen m. Fleischfüllung, Krabben u. Chin. Edelpilz
Fried cake with meat and shrimps
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 18Gedämpfte Kokosnussbälle mit süßer Cashew-Kernfüllung 3,90 € Gedämpfte Kokosnussbälle mit süßer Cashew-Kernfüllung
Steamed coconut-ball with sweet cashew nuts
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 19Gedämpfte Teigteilchen mit Fleisch und Gemüse 3,90 € Gedämpfte Teigteilchen mit Fleisch und Gemüse
Steamed buns with port meat and vegetable
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 20Knusprige Seetangrolle mit gebratenem Schweinefleisch und Garnelen 4,20 € Seetangrolle mit gebratenem Schweinefleisch und Garnelen
Fried seaweed roll with meat and shrimps
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 21Knusprige Sojabl&aum;tter-Rolle mit Schweinefleisch und Austernsoße 4,50 € Gebrat. Schweinefleisch in Knuspriger Sojabohnenrolle an Austernsoße
Fried crisp bean curd-roll with meat in oyster-sauce
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 22Knusprige Teigtaschen mit Garnelen 4,60 € Gebratene Teigtaschen mit Garnelen
Fried Chinese dumpling with prawn
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 23Gedämpfter Rinderpansen mit Schnittlauch und Ingwer 3,60 € Gedämpfter Rinderpansen mit Schnittlauch und Ingwer
Steamed beef stomach with ginger and green onion
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 24Gedämpftes oder frittiertes chinesisches süßes Brötchen (vegetarisch) 3,50 € Gedämpftes oder frittiertes chinesisches süßes Brötchen (vegetarisch)
Steamed or fried Chinese sweet buns (vegetarian)
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 25Gedämpfte Hühnerfüße mit Knoblauch und schwarze Bohnen-Soße 3,50 € Gedämpfte Hühnerfüße mit Knoblauch und schwarze Bohnen-Soße
Chicken's web steamed in black soybeans sauce
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 26Frühlingsrolle mit Hühnerfleisch 3,80 € Frühlingsrolle mit Hühnerfleisch
Fried Egg-roll with chicken meat
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 27Chines. Quallen Salat mit geröstetem Schweinefleisch und Ente 14,80 € Chines. Quallen Salat mit geröstetem Schweinefleisch und Ente
Chinese salad with jellyfish, roast pork, duck and cucumber
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 28Kalte Hühnerfüße mit saurer Soße aus Knoblauch und Essig (scharf) 3,50 € Kalte Hühnerfüße mit saurer Soße aus Knoblauch und Essig (scharf)
Cold chicken's web with onion sour sauce
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 29Frittierte Sesambällchen, gefüllt mit Creme aus Lotus-Kernen 3,90 € Frittierte Sesambällchen, gefüllt mit Creme aus Lotus-Kernen
Fried pastry with lotus paste
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 30Gegrillte Auberginen, Garnelen, Schweinefleischfüllung an schwarzer Bohnen-Soße mit Knoblauch (4 Stück) 5,80 € Gegrillte Auberginen, Garnelen, Schweinefleischfüllung an schwarzer Bohnen-Soße mit Knoblauch (4 Stück)
Grilled eggplant with prawns & pork with black soybean sauce (4 pieces)
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 31Chinesischer Salat mit Quallen, Gurken und Kieferblüten-Eiern 10,90 € Chinesischer Salat mit Quallen, Gurken und Kieferblüten-Eiern
Jellyfish salad with black egg and cucumber, sesame-oil
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 32Reissuppe mit Schweinefleisch und Kieferblüten-Eiern 10,00 € Reissuppe mit Schweinefleisch und Kieferblüten-Eiern
Congee with pork and black egg
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 33Reissuppe mit Rindfleisch, Schnittlauch 10,00 € Reissuppe mit Rindfleisch und Frühlingszwiebeln
Congee with beef spring onion
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 34Reissuppe mit Schnittlauch und Ingwer 3,60 € Reissuppe mit Schnittlauch und Ingwer
Congee with spring onion and ginger
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 35Chinesisches grünes Gemüse mit Austernsoße, große Portion 11,00 € Chinesisches grünes Gemüse mit Austernsoße, große Portion
Season vegetables with oyster-sauce
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 36Chinesisches grünes Gemüse mit Austernsoße, kleine Portion 7,80 € Chinesisches grünes Gemüse mit Austernsoße, kleine Portion
Season vegetables with oyster-sauce
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 37Reisteigtaschen mit Schweinefleischfüllung und Koriander 3,90 € Reisteigtaschen mit Schweinefleischfüllung und Koriander
Steamed pork dumplings with coriander
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 38Reisteigtaschen mit Garnelen und chinesischen Kräutern 3,80 € Reisteigtaschen mit Garnelen und chinesischen Kräutern
Steamed prawn dumplings with leek
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 39Hefeteigtaschen mit süßer Milchpuddingfüllung 3,50 € Hefeteigtaschen mit süßer Milchpuddingfüllung
Steamed buns with milkpudding
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 40Hefeteigteilchen mit Füllung aus Hühnerfleisch und Wasserkastanien 3,90 € Hefeteigteilchen mit Füllung aus Hühnerfleisch und Wasserkastanien
Steamed buns with chicken meat and water chestnut
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 41Gedäpfte Reisnudelrollen mit frittiertem Hefeteig und Sesam (vegetarisch) 4,10 € Gebackener Hefeteig im Reisnudelmantel mit Sesam (vegetarisch)
Steamed ricenoodle-roll with fried dough sticks, sesame (vegetarian)
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 42Gedämpfter Tintenfisch auf Glasnudeln (mittel-scharf) 3,90 € Gedämpfter Tintenfisch auf Glasnudeln (mittel-scharf)
Steamed Cuttlefish with fine noodles (medium-hot)
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 43Frittierte Hefeteigstangen (2 Stück) 3,60 € Frittierte Hefeteigstangen (2 Stück)
Deep-fried twisted dough sticks (2 pieces)
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 44Gegrillte Tarokuchen mit fünf Gewürzen, Wurst und Sesam 3,60 € Gebratene asiatische Kroketten mit fünf Gewürzen, Wurst und Sesam
Taro cake with spices, ham and sesame
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 45Gebr. hausgemachte dünne Reisnudeln mit Sojabohnen, Garnelen 8,00 € Gebr. hausgemachte dünne Reisnudeln mit Sojabohnen, Garnelen
Fried home made noodle with prawn and soybeans
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 46Gebr. hausgemachte dünne Reisnudeln mit Sojabohnen, Schweinefleisch 7,00 € Gebr. hausgemachte dünne Reisnudeln mit Sojabohnen, Schweinefleisch
Fried home made noodle with roast pork and soybeans
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 47Gedämpfte süsse Kürbiskuchen 3,50 € Gebr. hausgemachte dünne Reisnudeln mit Sojabohnen, Schweinefleisch
Steamed sweet pumpkin pie
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 48Gebratene Hefeteigbrötchen aus dem Wok gefüllt mit Wirsingkohl, Tongkupilzen und Stangensellerie 3,80 € Heteigbällchen aus dem Wok
Fried buns with pork meat and water chestnut
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 49grüne Kristallrollen mit Mandelblättchen unter Sesamsand 3,60 € Jadegrüne Kristallrollen mit Mandelblättchen
Green crystal rolls with almond flakes under sesame
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen
 
A 50Mit Klebreis und Tongkupilzen gefüllte vegetarische Wirsingbällchen 3,90 € Gedämpfte Fleischklößchen mit chinesischem Edelpilz
Steamed vegetarian cabbage balls with sticky rice and mushrooms
Hier ist die chinesische Bezeichnung für diese Speise in Form eines Bildes zu sehen

Seitenanfang

Nudel-Gerichte und traditionelle Gerichte
Noodle
Hier ist die Bezeichnung für diese Überschrift in chinesischer Schrift abgebildet

Seitenende  Seitenende

B 1 Wan-Tan-Suppe, Teigtaschen mit Schweinefleisch u. chinesischem Gemüse 10,50 € Wan-Tan-Suppe, Teigtaschen mit Schweinefleisch u. chinesischem Gemüse
Dumpling soup with pork meat and Chinese vegetables
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 2 Nudelsuppe mit Wan-Tan und chinesischem Gemüse 10,80 € Nudelsuppe mit Wan-Tan und chinesischem Gemüse
Dumpling noodle-soup, with pork meat and vegetables
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 3 Sui-Kao-Suppe, Teigtaschen mit Garnelen und chinesischem Gemüse 12,00 € ui-Kao-Suppe, Teigtaschen mit Garnelen und chinesischem Gemüse
Dumpling soup with prawn and Chinese vegetables
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 4 Nudelsuppe mit Sui-Kao,Teigtaschen mit Garnelen u. chinesischem Gemüse 12,00 € Nudelsuppe mit Sui-Kao,Teigtaschen mit Garnelen u. chinesischem Gemüse
Dumpling noodle-soup, with prawn and Chinese vegetables
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 5 Nudelsuppe mit gebratener Ente und chinesischem Gemüse 12,60 € Nudelsuppe mit gebratener Ente und chinesischem Gemüse
Noodle-soup with roast duck and Chines vegetables
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 6 Nudelsuppe mit geröstetem Schweinefleisch 11,00 € Nudelsuppe mit geröstetem Schweinefleisch
Noodle-soup with roast pork and Chines vegetables
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 7 Nudelsuppe mit chinesischem Gemüse 7,90 € Nudelsuppe mit chinesischem Gemüse
Noodle-soup with Chinese vegetables
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 8 Nudelsuppe mit Rindfleisch (Gulasch) und chinesischem Gemüse 12,00 € Nudelsuppe mit Rindfleisch (Gulasch) und chinesischem Gemüse
Noodle-soup with beef (Goulash) and Chinese vegetables
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 9 Nudelsuppe mit verschiedenen Sorten Fleisch, Garnelen u. Gemüse 12,00 € Nudelsuppe mit verschiedenen Sorten Fleisch, Garnelen u. Gemüse
Noodle-soup with mixed meat, prawn and vegetables
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 10 Nudelsuppe mit Fischklößchen und chinesischem Gemüse 10,80 € Nudelsuppe mit Fischklößchen und chinesischem Gemüse
Noodle-soup with fish balls and Chinese vegetables
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 11 Knusprig gebratene Nudeln mit verschiedenen Sorten Fleisch und Garnelen 12,00 € Knusprig gebratene Nudeln mit verschiedenen Sorten Fleisch und Garnelen
Fried crisp noodles with mixed meat, prawn and vegetables
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 12 Knusprig gebratene Nudeln mit geröstetem Schweinefleisch 11,20 € Knusprig gebratene Nudeln mit geröstetem Schweinefleisch
Fried crisp noodles wtih roast pork and soy-beanstalk
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 13 Knusprig gebratene Nudeln mit gerösteter Ente und Gemüse 12,80 € Knusprig gebratene Nudeln mit gerösteter Ente und Gemüse
Fried crisp noodles with roast duck and Chines vegetables
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 14 Knusprig gebratene Nudeln mit Hühnerfilet und Sojabohnen 11,00 € Knusprig gebratene Nudeln mit Hühnerfilet und Sojabohnen
Fried crisp noodles with chicken and soy-beanstalk
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 15 Knusprig gebratene Nudeln mit Garnelen und Sojabohnen 15,90 € Knusprig gebratene Nudeln mit Garnelen und Sojabohnen
Fried crisp noodles with prawn and soy-beanstalk
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 16 Hausgemachte gebratene Reisnudeln mit Rindfleisch und Sojabohnen 12,00 € Hausgemachte gebratene Reisnudeln mit Rindfleisch und Sojabohnen
Fried rice-noodles with beef and soy-beanstalk
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 17 Gebr. hausgemachte Reisnudeln mit Sojabohnen u. Soja-Soße (vegetarisch) 8,80 € Gebr. hausgemachte Reisnudeln mit Sojabohnen u. Soja-Soße (vegetarisch)
Fried rice-noodles with soy-bean sauce (vegetarian)
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 18 Gebr. hausge. Reisnudeln mit Rindfleisch, Paprika u.schwarze Bohnensoße(leicht-scharf) 12,00 € Gebr. hausge. Reisnudeln mit Rindfleisch, Paprika u.schwarze Bohnensoße(leicht-scharf)
Fried rice-noodles with beef, green pepper & black soybean-sauce (light-hot)
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 

Seitenanfang  Zur Nudellsuppen und traditionellen Gerichten

Pikante Gerichte
Miscellaneous Dishes
Hier ist die Bezeichnung fü diese Art von Gerichten in chinesischer Schrift abgebildet

allgemeine Gerichte  Seitenende

B 20 Gebratenes, grünes chinesisches Gemüse mit Knoblauch und Ingwer 11,00 € Gebratenes, grünes chinesisches Gemüse mit Knoblauch und Ingwer
Fried season Chinese vegetables with ginger and garlic
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 21 Gedämpfte Rippchen mit schwarzen Bohnen und Knoblauch-Soße 11,80 € Gedämpfte Rippchen mit schwarzen Bohnen und Knoblauch-Soße
Steamed pork ribs with black soybean and garlic sauce
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 22 Gebackene Rippchen mit Ananas, Paprika in süß-saurer Soße 11,80 € Gebackene Rippchen mit Ananas, Paprika in süß-saurer Soße
Baked spareribs with pineapple and green pepper in sweet-sour
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 23 Gebr. Rippchen mit Knoblauch u. chinesischem Gewürz (leicht-scharf) 11,80 € Gebr. Rippchen mit Knoblauch u. chinesischem Gewürz (leicht-scharf)
Baked spareribs with garlic and chili (light-hot)
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 24 Schweinefleisch mit gesalzenem Gemüse 12,60 € Schweinefleisch mit gesalzenem Gemüse
Steamed barbecued pork with salted vegetables
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 25 Gebratenes Rinderfilet mit grünem chinesischem Gemüse 12,60 € Gebratenes Rinderfilet mit grünem chinesischem Gemüse
Fried beef with season vegetables
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 26 Gebr. Rindermagen mit Paprika, Bambus u. schwarzer Bohnensoße (mittel-scharf) 12,90 € Gebr. Rindermagen mit Paprika, Bambus u. schwarzer Bohnensoße (mittel-scharf)
Fried beef-stomach with green pepper, bamboo & black soybean sauce(medium-hot)
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 27 Gewoktes Hühnerfilet mit Stangensellerie u. Knoblauch 11,80 € Gewoktes Hühnerfilet mit Stangensellerie u. Knoblauch
Fried chicken meat with celery
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 28 Tintenfisch mit frischem Gemüse,Knoblauch u. Ingwer kurz gebraten 12,60 € Tintenfisch mit frischem Gemüse,Knoblauch u. Ingwer kurz gebraten
Fried cuttlefish with season vegetables
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 29 Gebratener Tintenfisch mit Eisbergsalat und Chili (leicht-scharf) 12,90 € Gebratener Tintenfisch mit Eisbergsalat und Chili (leicht-scharf)
Fried different kinds of cuttlefish with chilli (light-hot)
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 30 Gebratene Garnelen mit frischen Champignons und Bambus 18,90 € Gebratene Garnelen mit frischen Champignons und Bambus
Fried prawns with champignon and bamboo
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 31 Gebackene Garnelen mit Schale in Sojasoße 19,80 € Gebackene Garnelen mit Schale in Sojasoße
Backed prawns with shell in soy-bean sauce
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 32 Gedämpfte Garnelen in der Schale mit Glasnudeln an Knoblauch-Soße 19,80 € Gedämpfte Garnelen mit Schale in Knoblauch-Soße
Steamed prawns with shell in garlic-sauce
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 33 Im Ofen gebackene Garnelen mit Schale (mittel-scharf) 19,80 € Im Ofen gebackene Garnelen mit Schale (mittel-scharf)
Baked prawns with shell (medium-hot)
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 34 Gedämpfter frischer Fisch mit Ingwer u. Schnittlauch Preis          
saison-           
abhängig          
Gedämpfter frischer Fisch mit Ingwer u. Schnittlauch
different kind of steamed, fresh fish with ginger and spring onion
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 35 Gebratenes Hackrindfleisch mit Tofu (leicht-scharf) 12,60 € ebratenes Hackrindfleisch mit Tofu (leicht-scharf)
Fried soybean-curd with meat (light-hot)
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 36 Gedämpfter oder gebr.Tofu, gefüllt mit Fleisch und schwarzer Bohnensoße 13,50 € Gedämpfter oder gebr.Tofu, gefüllt mit Fleisch und schwarzer Bohnensoße
Steamed soybean-curd filed with meat
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 37 Gedämpftes Schweinefleisch und Krabben mit gesalzenem Fisch 16,00 € edämpftes Schweinefleisch und Krabben mit gesalzenem Fisch
Steamed mince pork and shrimps with salted fish
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 38 Gebr. Gemüse mit geröstetem Schweinefleisch, Fischfilet u. Garnelen in Knoblauchsoße 12,90 € Gebr. Gemüse mit geröstetem Schweinefleisch, Fischfilet u. Garnelen in Knoblauchsoße
Fried Chinese vegetables with roast pork, fish meat and King-prawns in garlic-sauce
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 39 Gebratener Tofu m. Garnelen, verschiedenen Fleischsorten im heißen Topf 12,90 € Gebratener Tofu m. Garnelen, verschiedenen Fleischsorten im heißen Topf
Fried soybean-curd mixed with meat and prawns in hot-pot
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 40 Rindergulasch mit chines. Spezialsoße im heißen Topf 12,90 € Rindergulasch mit chines. Spezialsoße im heißen Topf
Beef goulash in hot-pot
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 41 Gebr. Calamares und Fischklößchen mit Curry im heißen Topf 12,90 € ebr. Calamares und Fischklößchen mit Curry im heißen Topf
Fried cuttlefish and fish balls in curry sauce in hot-pot
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 42 Gemischte Gemüse mit Glasnudeln und Tofu im heißen Topf 12,00 € Gemischte Gemüse mit Glasnudeln und Tofu im heißen Topf
Mixed vegetables with fine noodles in hot-pot
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 43 Geröstetes Schweinefleisch mit chinesischem Gemüse 12,90 € Geröstetes Schweinefleisch mit chinesischem Gemüse
Barbecued pork with Chinese vegetables
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 44 Knuspriger Gerösteter Schweinebauch mit chinesischem Gemüse 13,80 € Knuspriger Gerösteter Schweinebauch mit chinesischem Gemüse
Roast crisp pork belly with Chinese vegetables
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 45 Geröstete Ente nach Kanton Art (mit oder ohne Knochen) 14,90 €
ganz
24,80 €
Geröstete Ente nach Kanton Art (mit oder ohne Knochen)
Roast duck with Chinese vegetables Canton style
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 46 Geröstetes Enten u. Schweinefleisch mit chinesischem Gemüse 16,90 € Geröstetes Enten u. Schweinefleisch mit chinesischem Gemüse
Roast duck and pork with Chinese vegetables
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 47 Gebr. Reis nach Kanton Art (Krabben, geröst. Schweinefleisch u. Edelpilzen) 12,00 € Gebr. Reis nach Kanton Art (Krabben, geröst. Schweinefleisch u. Edelpilzen)
Fried rice Canton style-with shrimps, roast pork and mushrooms
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
B 48 Auberginen mit Garnelen und grob gehacktem Schweinefleisch an Knoblauchsosse im heißen Topf 13,00
Eggplant with coarsely minced shrimp and pork with garlic in hot pot
 

Seitenanfang  Zu pikanten Gerichten

Ti-Ban Shiu - Gerichte auf heißer Platte
Serve on hot platter
Hier ist die Bezeichnung fü diese Art der Speisenzubereitung in chinesischer Schrift abgebildet

allgemeine Gerichte  Seitenende

C 1 Ti-Ban Shi Jin - Gerö. Schwein und Garnelen mit gemischtem Gemüse (leicht-scharf) 16,90 Ti-Ban Shi Jin - Gerö. Schwein und Garnelen mit gemischtem Gemüse (leicht-scharf)
Hot platter mixed - duck, roast pork and prawns with vegetables (light-hot)
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
C 2 Ti-Ban Xian You, - Tintenfisch, Bambus, Champignons und Paprika an schwarzer Bohnen Soße 13,90 Ti-Ban Xian You, - Tintenfisch, Bambus, Champignons und Paprika an schwarzer Bohnen Soße
Hot platter cuttlefish wtih bamboos, green pepper and black soybean sauce
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
C 3 Ti-Ban Gong-Bao Niu - Rindfleisch mit Gemüse und Cashew-Kernen (mittel-scharf) 13,90 Ti-Ban Gong-Bao Niu - Rindfleisch mit Gemüse und Cashew-Kernen (mittel-scharf)
Ti-Pan Kung-Bo, beef with vegetables and cashew-nuts (hot)
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
C 4 Ti-Ban Yu Kuai, - weißes Heilbuttsteak mit Gemüse u. schwarzer Bohnen-Soße 13,90 Ti-Ban Yu Kuai, - gebratenes Steak vom weißen Heilbutt mit Gemüse u. schwarzer Bohnen-Soße
Ti-Pan fish, roast cod with black soybean and garlic-sauce
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
C 5 Ti-Ban Ya, - geröstete Ente mit Gemüse (leicht-scharf pikante Soße) 15,90 Ti-Ban Ya, - geröstete Ente mit Gemüse (leicht-scharf pikante Soße)
Served on hot platter - roasted duck with special spices-sauce
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 
C 6 Xing Zhou Chao Mi Fen, Gebratene Reisenudeln mit geröstetem Schweinefleisch, Eiern, Hühnerfleisch, Krabben und Curry (mittel-scharf) 13,90 Xing Zhou Chao Mi Fen, Gebratene Reisenudeln mit geröstetem Schweinefleisch, Eiern, Hühnerfleisch, Krabben und Curry  (mittel-scharf)
Hot platter - Fried Chinese rice-noodles with roast pork, egg, chicken, shrimps & soybean
Hier ist die Bezeichnung fü diese Speise in chinesischer Schrift abgebildet
 

Allgemeine Gerichte

 

Seitenanfang  Zu pikanten Gerichten

Hier ist die Bezeichnung fü diese Art von Speisen in chinesischer Schrift abgebildet - Suppen - Soups

allgemeine Gerichte  Seitenende

1 Hühnerfleischsuppe mit Spargel und Champignons 3,00 € Hühnerfleischsuppe mit Spargel und Champignons
Chicken soup with asparagus and champignons
 
2Wan-Tan-Suppe (Fleischklößchen im Teig) 3,80 € Wan-Tan-Suppe (Fleischklößchen im Teig)
Wan-Tan soup - pork meat and vegetables
 
3Chinesische Seetang-Suppe mit Hühnerfleisch 3,20 € Chinesische Seetang-Suppe mit Hühnerfleisch
Chinese seaweed soup with chicken
 
4Gemüsesuppe (ohne Fleisch) 3,20 € Gemüsesuppe (ohne Fleisch)
Vegetable soup
 
5Haifischflossensuppe mit geröstetem Schnweinefleisch 7,90 € Haifischflossensuppe mit geröstetem Schnweinefleisch
Shark fin soup with meat
 
6Maiskornsuppe mit Hühnerfleisch 3,00 € Maiskornsuppe mit Hühnerfleisch
Corn soup with chicken
 
7Peking-Suppe mit Entenfleisch (sauer, leicht-scharf) 3,00 € Peking-Suppe mit Entenfleisch (sauer, leicht-scharf)
Peking soup with duck meat (sour, light-hot)
 
8Tomatensuppe mit Hühnerfleisch 3,00 € Tomatensuppe mit Hühnerfleisch
Tomato soup with chicken
 

 

Seitenanfang  Zu pikanten Gerichten

Hier ist die Bezeichnung fü diese Art von Speisen in chinesischer Schrift abgebildet - Vorspeisen - Starter

allgemeine Gerichte  Seitenende

9Frühlingsrolle (Loempia) mit Sojabohnen und Fleisch 3,00 € Frühlingsrolle (Loempia) mit Sojabohnen und Fleisch
Egg roll with meat and vegetables
 
10Krupuk (Krabben-Brot) 2,30 € Krupuk (Krabben-Brot)
Shrimp crackers
 
11Hühnersalat mit Sojabohnen,Gurken,Tomaten u. Eisbergsalat 6,00 € Hühnersalat mit Sojabohnen,Gurken,Tomaten u. Eisbergsalat
Chicken salad - soybeans, cucumber, tomato and salad
 
12Krabbensalat mit Sojabohnen,Gurken,Tomaten u. Eisbergsalat 7,60 € Gemnischter Krabbensalat
Shrimp salad- soybeans, cucumber, tomato and salad
 
13Sam-Sing-Salat mit Hühnerfleisch, Schinken, Krabben und Gemüse 8,00 € Sam-Sing-Salat
Mixed salad with chicken, ham, shrimps and vegetables
 
14Mini-Frühlingsrolle mit süß-saurer Soße (vegetarisch) 5,00 € Mini-Frühlingsrolle mit süß-saurer Soße (vegetarisch)
Mini egg rolls with sweet-sour sauce and curry bag (vegetarian)
 
15Gemischter Salat mit Sojabohnen,Gurken,Tomaten u. Eisbergsalat 5,90 € Gemischter Salat mit Sojabohnen,Gurken,Tomaten u. Eisbergsalat
Mixed salad - soybeans, cucumber, tomatoes and salad (vegetarian)
 
16Gebackene Wan-Tan mit Fleisch u. süß-saurer Soße 5,80 € Gebackene Wan-Tan mit Fleisch u. süß-saurer Soße
Baked Wan-Tan with pork and sweet-sour sauce
 
17Dim-Sum-Platte 1 (jeweils 2 Stücke von A1, A2 und 14) 6,80 € Dim-Sum-Platte 1 (jeweils 2 Stücke von A1, A2 und 14)
Each 2 pieces of Sui Mai, Ha Kau, Mini egg rolls
 
18Dim-Sum-Platte 2 (jeweils 2 Stücke von A2, A19 und A26) 7,90 € Dim-Sum-Platte 2 (jeweils 2 Stücke von A38, A19 und A26)
Each 2 pieces of Ha Kau, steamed Shao-lon-pao with meat, egg-roll with chicken meat
 

 

Seitenanfang  Zu den Startern

Hier ist die Bezeichnung fü diese Art von Speisen in chinesischer Schrift abgebildet - Reis und Nudeln - Rice and Noodles

allgemeine Gerichte  Seitenende

19Gebratener Reis mit Eiern und Schweinefleisch 8,90 € Gebratener Reis mit Eiern und Schweinefleisch
Fried rice with egg and pork
 
20Gebratener Reis mit Eiern und Hühnerfleisch 8,90 € Gebratener Reis mit Eiern und Hühnerfleisch
Fried rice with egg and chicken
 
21Nasi-Goreng Spezial, gebratener Reis mit Krabben, geröstetem Schweinefleisch Hühnerfleisch und Curry(leicht-scharf) 10,80 € Nasi-Goreng Spezial, gebratener Reis mit Krabben, geröstetem Schweinefleisch Hühnerfleisch und Curry(leicht-scharf)
Nasi-Goreng special (fried rice with shrimps, roast pork, chicken and curry, light-hot)
 
22Gebratener Reis mit Eiern und Krabben 10,20 € Gebratener Reis mit Eiern und Krabben
Fried rice with egg and shrimps
 
23Gebratener Reis mit Eiern und Hummerkrabben 14,60 € Gebratener Reis mit Eiern und Hummerkrabben
Fried rice with egg and king prawns
 
24Gebratene Nudeln mit Schweinefleisch 9,00 € Gebratene Nudeln mit Schweinefleisch
Fried noodles with pork
 
25Gebratene Nudeln mit Hühnerfleisch 9,00 € Gebratene Nudeln mit Hühnerfleisch
Fried noodles with chicken
 
26Gebratene Nudeln mit Rindfleisch 10,90 € Gebratene Nudeln mit Rindfleisch
Fried noodles with beef
 
27Gebratene Nudeln mit Hummerkrabben 14,90 € Gebratene Nudeln mit Hummerkrabben
Fried noodles with King-prawns
 
28Bami-Goreng Spezial, gebratene Nudeln mit Krabben, geröstetem Schweinefleisch, Eiern, Hühnerfleisch und Curry ( leicht-scharf) 10,90 € Bami-Goreng Spezial, gebratene Nudeln mit Krabben, geröstetem Schweinefleisch, Eiern, Hühnerfleisch und Curry ( leicht-scharf)
Bami-Goreng special (fried noodles with shrimps, roast pork, chicken and curry, light-hot)
 
29Gebratene spezielle chinesische Reisnudeln mit geröstetem Schweinefleisch, Eiern, Hühnerfleisch, Krabben und Sojabohnen 10,90 € Gebratene spezielle chinesische Reisnudeln mit geröstetem Schweinefleisch, Eiern, Hühnerfleisch, Krabben und Sojabohnen
Fried Chinese rice-noodles with roast pork, egg, chicken, shrimps and soybean
 

 

Seitenanfang  Zu Reis und nudeln

Hier ist die Bezeichnung fü diese Art von Speisen in chinesischer Schrift abgebildet - Schweinefleischgerichte - Pork

allgemeine Gerichte  Seitenende

30Schweinefleisch mit gemischtem Gemüse und Knoblauch-Soße 9,60 € Schweinefleisch mit gemischtem Gemüse und Knoblauch-Soße
Pork with vegetables in garlic-sauce
 
31Paniertes Schweinefleisch mit süß-saurer Soße 9,00 € Paniertes Schweinefleisch mit süß-saurer Soße
Baked pork with sweet-sour sauce
 
32Kung-Bo, Schweinefleisch mit Gemüse u. Cashew-Kernen (leicht-scharf) 9,90 € Kung-Bo, Schweinefleisch mit Gemüse u. Cashew-Kernen (leicht-scharf)
Kung-Bo, pork with vegetables and cashew-nuts (light-hot)
 
33Schweinefleisch mit Broccoli, schwarzen Bohnen und Knoblauch 9,90 € Schweinefleisch mit Broccoli, schwarzen Bohnen und Knoblauch
Pork with broccoli, black soybeans and garlic
 
34Schweinefleisch mit Champignons, Bambus, Paprika und Curry-Soße 9,80 € Schweinefleisch mit Champignons, Bambus, Paprika und Curry-Soße
Pork with champignons, bamboo, pepper and curry-sauce
 
35Schweinefleisch mit chinesischen Champignons und Bambus 10,00 € Schweinefleisch mit chinesischen Champignons und Bambus
Pork with chinese mushrooms and bamboo
 

 

Seitenanfang  Zu den Schweinefleischgerichten

Hier ist die Bezeichnung fü diese Art von Speisen in chinesischer Schrift abgebildet - Rindfleischgerichte - Beef

Zu den Hühnerfleischgerichten  Seitenende

40Rindfleisch mit gemischtem Gemüse und Knoblauch-Soße 10,60 € Rindfleisch mit gemischtem Gemüse und Knoblauch-Soße
Fried Beef with mixed vegetables and garlic-sauce
 
41Rindfleisch mit Tomaten, Champignons und Bambus 10,60 € Rindfleisch mit Tomaten, Champignons und Bambus
Fried Beef with tomato, champignons, bamboo and garlic
 
42Kung-Bo, Rindfleisch mit gemischtem Gemüse u. Cashew-Kernen (leicht-scharf) 11,60 € Kung-Bo, Rindfleisch mit gemischtem Gemüse u. Cashew-Kernen (leicht-scharf)
Kung-Bo, Fried Beef with mixed vegetables and cashew-nuts (light-hot)
 
43Rindfleisch mit Spargel und Champignons 11,20 € Rindfleisch mit Spargel und Champignons
Fried Beef with asparagus and champignons
 
44Rindfleisch mit Champignons, Paprika, Bambus and Curry-Soße 11,20 € Rindfleisch mit Champignons, Paprika, Bambus and Curry-Soße
Fried Beef with champignons, pepper, bamboo and curry-sauce
 
45Rindfleisch mit Zwiebeln 10,80 € Rindfleisch mit Zwiebeln
Fried Beef with onions
 
46Rindfleisch mit Sojabohnen und Austernsoße 11,00 € Rindfleisch mit Sojabohnen und Austernsoße
Fried Beef with soybeans and oyster-sauce
 

 

Seitenanfang  Zu pikanten Gerichten

Hier ist die Bezeichnung fü diese Art von Speisen in chinesischer Schrift abgebildet - Hühnerfleischgerichte - Chicken

allgemeine Gerichte  Seitenende

50Hähnchenbrustfilet mit gemischtem Gemüse 10,00 € Hähnchenbrustfilet mit gemischtem Gemüse
Fried chicken breast-fillet with mixed vegetables
 
51Zweimal gebratenes Hühnerfleisch mit Ingwer und Knoblauch 10,60 € Zweimal gebratenes Hühnerfleisch mit Ingwer und Knoblauch
Double roasted chicken with ginger and garlic
 
52Kung-Bo, Hähnchenbrustfilet m. gemischtem Gemüse u. Cashew-Kerne (leicht-scharf) 11,00 € Kung-Bo, Hähnchenbrustfilet m. gemischtem Gemüse u. Cashew-Kerne (leicht-scharf)
Fried chicken breast-fillet with mixed vegetables, spiced sauce and cashew-nuts (light-hot)
 
53Hähnchenbrustfilet mit Zwiebeln, Paprika, Bambus, Champignons, Knoblauch und schwarzer Bohnen-Soße 11,00 € Hähnchenbrustfilet mit Zwiebeln, Paprika, Bambus, Champignons, Knoblauch und schwarzer Bohnen-Soße
Chicken breast-fillet with onions, green pepper, champignons, black soybeans and garlic
 
54Hähnchenbrustfilet mit Bambus, Paprika, Curry und Champignons 10,80 € Hähnchenbrustfilet mit Bambus, Paprika, Curry und Champignons
Chicken breast-fillet with bamboo pepper curry and champignons
 
55Gebackenes Huhn mit Ananas (süß-sauer) 10,90 € Gebackenes Huhn mit Ananas (süß-sauer)
Baked chicken with pineapple (sweet-sour)
 
56Gebackenes Huhn mit Bambus, Paprika, Curry und Champignons 10,60 € Gebackenes Huhn mit Bambus, Paprika, Curry und Champignons
Baked chicken with bamboo pepper curry and champignons
 
57Gebackenes Huhn mit Sojabohnen und Erdnuss-Soße 10,90 € Gebackenes Huhn mit Sojabohnen und Erdnuss-Soße
Baked Chicken with soybeans and peanut-sauce
 

Seitenanfang  Zu den Hühnerfleichgerichten

Hier ist die Bezeichnung fü diese Art von Speisen in chinesischer Schrift abgebildet - Entenfleischgerichte - Duck

Zu den Fischgerichten  Seitenende

60Knusprige Ente mit gemischtem Gemüse und Barbecue-Soße 14,90 € Knusprige Ente mit gemischtem Gemüse und Barbecue-Soße
Baked crisp duck with mixed vegetables and barbecue-sauce
 
61Knusprige Ente mit Ananas und süß-sauer Soße 14,80 € Knusprige Ente mit Ananas und süß-sauer Soße
Baked crisp duck with pineapple (sweet-sour)
 
62Kung-Bo, knusprige Ente mit gemischtem Gemüse und Cashew-Kernen (leicht-scharf) 14,90 € Kung-Bo, knusprige Ente mit gemischtem Gemüse und Cashew-Kernen (leicht-scharf)
Kung-bo, baked crisp duck with light-hot soy-sauce (light-hot)
 
63Knusprige Ente mit Bambus, Champignons, schwarzen Bohnen und Knoblauch-Soße 14,90 € Knusprige Ente mit Bambus, Champignons, schwarzen Bohnen und Knoblauch-Soße
Baked crisp duck with bamboo, champignons, black soybeans and garlic-sauce
 
64Knusprige Ente mit Champignons, Bambus, Paprika u. Curry-Soße (leicht-scharf) 14,90 € Knusprige Ente mit Champignons, Bambus, Paprika u. Curry-Soße (leicht-scharf)
Baked crisp duck with champignons, bamboo pepper and curry-sauce (light-hot)
 
65Knusprige Ente mit Tomaten und Champignons (leicht-scharf) 14,80 € Knusprige Ente mit Tomaten und Champignons (leicht-scharf)
Baked crisp duck with tomato and champignons (light-hot)
 
66Speziell im Ofen geröstete Ente mit chinesischem Edelpilz und Senfgemüse 14,90 € Speziell im Ofen geröstete Ente mit chinesischem Edelpilz und Senfgemüse
Special oven-roast duck with Chinese mushrooms and Tsa-Tsai
 

Seitenanfang  Zu den Entengerichten

Hier ist die Bezeichnung fü diese Art von Speisen in chinesischer Schrift abgebildet - Fischgerichte und Meeresfrüchte - Seafood

Kindermenüs  Seitenende

70Gebratene Hummerkrabben mit chinesischem grünen Gemüse 19,80 € Gebratene Hummerkrabben mit chinesischem grünen Gemüse
Fried King-prawns with Chinese season vegetables
 
71Panierte Hummerkrabben mit süß-saurer Soße 18,00 € Panierte Hummerkrabben mit süß-saurer Soße
Breaded King-prawns with sweet-sour sauce
 
72Hummerkrabben mit gemischtem Gemüse u. Cashew-Kernen (leicht-scharf) 19,90 € Hummerkrabben mit gemischtem Gemüse u. Cashew-Kernen (leicht-scharf)
Kung-Bo, King-prawns with different kind of vegetables (light-hot)
 
73Hummerkrabben mit Knobblauch, schwarzen Bohnen und Champignons 19,90 € Hummerkrabben mit Knobblauch, schwarzen Bohnen und Champignons
King-prawns with garlic, black soybeans and champignons
 
74gebr. Tintenfisch m. Paprika, Bambus, schwarzen Bohnen u. Knoblauch 12,60 € gebr. Tintenfisch m. Paprika, Bambus, schwarzen Bohnen u. Knoblauch
Fried cuttlefish with green pepper, bamboo, black soybeans and garlic
 
75Paniertes Fischfilet mit gemischtem Gemüse in Knoblauch-Soße 10,80 € Paniertes Fischfilet mit gemischtem Gemüse in Knoblauch-Soße
Breaded fish with mixed vegetables
 
76Paniertes Fischfilet mit süß-saurer Soße 10,80 € Paniertes Fischfilet mit süß-saurer Soße
Breaded fish with sweet-sour sauce
 
77Paniertes Fischfilet mit Bambus, Paprika, Curry und Champignons (leicht-scharf) 10,80 € Paniertes Fischfilet mit Bambus, Paprika, Curry und Champignons (leicht-scharf)
Breaded fish with bamboo, pepper, curry and champignons (light-hot)
 

Seitenanfang  Zu pikanten Gerichten

Hier ist die Bezeichnung fü diese Art von Speisen in chinesischer Schrift abgebildet - Kindermenüs - Kids Menu

vegetarische Gerichte  Seitenende

80Mini-Nasi, gebratener Reis mit Hühnerfleisch, Ei 6,30 € Mini-Nasi, gebratener Reis mit Hühnerfleisch, Ei
Fried rice with chicken and egg
 
81Mini-Bami, gebratene Nudeln mit Hühnerfleisch, Ei 6,30 € Mini-Bami, gebratene Nudeln mit Hühnerfleisch, Ei
Fried noodles with chicken and egg
 
82Kleine Fischstücke (paniert, mit Reis oder Pommes frites und Ketchup) 6,90 € Kleine Fischstücke (paniert, mit Reis oder Pommes frites und Ketchup)
Fish piece (breaded, with rice or french fries and ketchup)
 
83Kleine Portion paniertes Schweinefleisch mit Champignons und pikanter Soße oder süß-saurer Soße 6,90 € Kleine Portion paniertes Schweinefleisch mit Champignons und pikanter Soße oder süß-saurer Soße
Breaded pork with champignons and piquant sauce or with sweet-sour sauce
 

Seitenanfang  Zu den Kindermenüs

Hier ist die Bezeichnung fü diese Art von Speisen in chinesischer Schrift abgebildet - Vegetarische Gerichte - Vegetables

allgemeine Gerichte  Seitenende

90Gebratener Reis mit gemischtem Gemüse und Ei 8,60 € Gebratener Reis mit gemischtem Gemüse und Ei
Fried rice with the vegetables and egg
 
91Gebratene Nudeln mit gemischtem Gemüse und Ei 8,80 € ebratene Nudeln mit gemischtem Gemüse und Ei
Fried noodles with the vegetables and egg
 
92Gebratenes Gemüse mit Glasnudeln im heißen Topf 11,20 € Gebratenes Gemüse mit Glasnudeln im heißen Topf
Fried vegetables with the fine noodles in hot-pot
 
93Gebratene Sojabohnen mit Senfgemüse in Knoblauchsoße 10,00 € Gebratene Sojabohnen mit Senfgemüse in Knoblauchsoße
Fried soybeans with Tsa-Tsai (salted vegetables) and garlic
 
94Gebratenes Tofu mit chinesischem grünen Gemüse 11,20 € Gebratenes Tofu mit chinesischem grünen Gemüse
Fried Tofu with Chinese green vegetables
 
95Gebratenes gemischte Gemüse mit Knoblauch und Ingwer 11,00 € Gebratenes gemischte Gemüse mit Knoblauch und Ingwer
Fried mixed vegetables with ginger and garlic
 

Seitenanfang  Zu pikanten Gerichten

Hier ist die Bezeichnung fü diese Art von Speisen in chinesischer Schrift abgebildet - Beilagen - Side Dishes

Nachtisch  Seitenende

961 Portion Reis 1,90 € 1 Portion Reis
One portion rice
 
97Pommes frites 3,00 € Pommes frites
French filets
 
98Gebratener Reis mit Ei 3,00 € Gebratener Reis mit Ei
Fried rice with egg
 
99Gebratene Nudeln oder Reisundeln mit Ei 3,00 € Gebratene Nudeln oder Reisundeln mit Ei
Fried noodles order rice-noodles with egg
 
100Diverse Soßen: süß-saurer, Curry, Erdnuss, Barbecue, Schwarzen Bohnen, Knoblauch 1,80 € Diverse Soßen: süß-saurer, Curry, Erdnuss, Barbecue, Schwarzen Bohnen, Knoblauch
Diverse sauces: sweet-sour, curry, peanut-sauce, barbecue, black soybeans and garlic
 

Seitenanfang  Zu pikanten Gerichten

Hier ist die Bezeichnung fü diese Art von Speisen in chinesischer Schrift abgebildet - Nachtisch - Dessert

Kombinationsgerichte  Seitenende

101Gebackene Bananen mit Honig 3,60 € Gebackene Bananen mit Honig
Backed bananas with honey
 
102Gebackene Ananas mit Honig 3,80 € Gebackene Ananas mit Honig
Baked pineapple with honey
 
103Gebackene Äpfel mit Honig 3,80 € Gebackene Äpfel mit Honig
Baked apple with honey
 
104Verschiedene gebackene Früchte mit Honig und Eis Creme 7,90 € Verschiedene gebackene Früchte mit Honig und Eis Creme
Baked different kinds of fruits with honey and ice cream
 
105Chinesische Lychee mit Vanille Eis Creme 5,80 € Von diesem NAchtisch gibt es noch kein Bild
Chinese Lychee with ice cream
 
106Gebackene Bananen mit Eis Creme 5,20 € Von diesem NAchtisch gibt es noch kein Bild
Baked banana with ice cream
 
107Flambierte Früchte mit Eis (mit Akohol) 8,60 € Flambierte Früchte mit Eis (mit Akohol)
Flambe fruits with ice cream (with alcohol)
 
108Rote Bohnen mit Vanille Eis Creme 6,20 € Rote Bohnen mit Vanille Eis Creme
Red bean with ice cream
 

Seitenanfang  Zu pikanten Gerichten

Menüs - Kombinationsgerichte
Set Menu
Hier ist die Bezeichnung fü diese Art von Speisen in chinesischer Schrift abgebildet

Menüs für mehrere Personen  Seitenende

D 1Sam Bo (Dinner für 1 Person)
Peking-Suppe und Krabbenbrot
Knusprige Ente mit Gemüse, Rindfleisch mit Zwiebeln
Panierte Hummerkrabben (süß-sauer),
Pflaumenwein oder Eis Creme
18,00 € Hier sind die in der Beschreibung bezeichneten Speisen zu sehen
Peking soup, shrimp crackers, baked crisp duck with vegetables, Beef with onions, breaded King-prawns (sweet-sour), pulp wine or ice cream
Auf diesem Bild steht der Speisenname auf chinesisch
 
D 2Yuan Yang Bo (Dinner für 1 Person)
Peking-Suppe und Krabbenbrot
Gebackene Ente und Huhn mit Gemüse und scharfer Champignon-Soße
Pflaumenwein oder Eis Creme
16,90 € Hier sind die in der Beschreibung bezeichneten Speisen zu sehen
Peking soup and shrimp crackers, baked duck and chicken with vegetables and hot champignons-sauce,
pulp wein or ice cream
Auf diesem Bild steht der Speisenname auf chinesisch
 
D 3Lucky Bo (Dinner für 1 Person)
Peking-Suppe oder Frülingsrolle
Knusprige Ente mit süß-saurer Soße
Kung-Bo, Schweinefleisch mit Gemüse (leicht-scharf)
Pflaumenwein oder Eis Creme
16,80 € Hier sind die in der Beschreibung bezeichneten Speisen zu sehen
Peking soup or egg-rolls, baked crisp duck with sweet-sour sauce, Kung-Bo, pork with vegetables (light-hot)
pulp wein or ice cream
Auf diesem Bild steht der Speisenname auf chinesisch
 
D 4Yu Bo (Dinner für 1 Person)
Gemüsesuppe oder Mini-Frühlingsrolle (vegetarisch)
Paniertes Fischfilet mit süß-saurer Soße, gebratenes gemischtes Gemüse, Pflaumenwein oder Eis Creme
16,80 €  Hiervon haben wir noch kein Bild
Vegetable soup or mini egg-rolls (without meat), Fried
fish with sweet-sour sauce, fried different kinds of vegetables,
pulp wein or ice cream
Auf diesem Bild steht der Speisenname auf chinesisch
 

Seitenanfang  Zu pikanten Gerichten

Seitenende

E 1Kung Hei Fat Choi (Dinner für 2 Personen)
Peking-Suppe und Krabbenbrot
Gebackene Ente, Spanferkel und Huhn mit scharfer Champignon-Soße,
Eis Creme mit Lychees
38,90 € Hier sind die in der Beschreibung bezeichneten Speisen zu sehen
Peking soup and shrimp crackers Roast duck, pork and roast chicken and hot champignon-sauce Lychees with ice cream
Auf diesem Bild steht der Speisenname auf chinesisch
 
E 2Chin Ka Fu (Dinner für 2 Personen)
Peking-Suppe und Krabbenbrot
Verschiedene Fleischsorten mit chinesischem Gemüse
(Hummerkrabben, Tintenfisch, Rindfleisch, Schweinefleisch
Ente, Hähnchenfilet, Bambus und chinesische Champignons)
Gebackene Bananen mit Honig und Pflaumenwein
40,40 € Hier sind die in der Beschreibung bezeichneten Speisen zu sehen
Peking soup and shrimp crackers, fried different kinds of meat with vegetables (King-prawns, cuttlefish, beef, pork, duck, chicken, bamboo and Chinese mushroom) Fried banana with honey and pulp wine
Auf diesem Bild steht der Speisenname auf chinesisch
 
E 3"Glückliche Partner"-Platte (Dinner für 2 Personen)
Peking-Suppe und Mini-Loempia
Rinderfilet mit Zwiebeln, geröstetes Schweinefleisch mit Erdnuss-Soße
Gebackene Ente mit Orangen-Soße, gebratenes Hähnchenfilet mit Broccoli
Eis Creme mit Lychees
42,00 € Hier sind die in der Beschreibung bezeichneten Speisen zu sehen
Peking soup and mini egg-roll Fried beef with onion, roast pork with peanut-sauce Baked duck with orange-sauce, fried chicken with broccoli, black soybeans and garlic Lychees with ice cream
Auf diesem Bild steht der Speisenname auf chinesisch
 
E 4Jade-Reistafel (Dinner für 2 Personen)
Wan-Tan-Suppe und Krabbenbrot
Knusprige Ente mit separater Soße,
Spanferkel mit Erdnuss-Soße
Hummerkrabben mit schwarzen Bohnen und Knoblauch
Rindfleisch mit Broccoli in Austernsoße
Gebackene Banane mit Honig und Pflaumenwein
45,90 € Hier sind die in der Beschreibung bezeichneten Speisen zu sehen
Wan-Tan soup and shrimp crackers
Baked crisp duck with separate Barbecue-sauce,
roast pork and peanut-sauce
King-prawns with black soybean-sauce
and garlic Beef with broccoli in oyster-sauce, fried banana with honey and pulp wine
Auf diesem Bild steht der Speisenname auf chinesisch
 
E 5Happy Meeting (Dinner für 3 Personen)
Peking-Suppe und Krabbenbrot
Rindfleisch mit Paprika, schwarzen Bohnen und Knoblauch
Hummerkrabben mit grünem Gemüse,
Speziell im Ofen geröstete Ente und Gemüse
Gebackene Banane mit Honig und Pflaumenwein
62,00 €  Hiervon haben wir noch kein Bild
Peking soup and shrimp crackers
Beef with green pepper,champignons, garlic and black soybean-sauce
King-prawns with vegetables,
special oven-roast duck
Fried banana with honey and pulp wine
Auf diesem Bild steht der Speisenname auf chinesisch
 
E 6Dinner für 4 Personen
Wan-Tan-Suppe oder Frühlingsrolle
Gebackenes Schweinefleisch mit süß-sauer Soße
Kung-Bo, Rindfleisch mit Gemüse (leicht-scharf)
Hähnchenfilet mit Champignons, Bambus Paprika und Curry Knusprige Ente mit gemischtem Gemüse und Barbecue-soße
Gebackene Banane mit Honig und Pflaumenwein
88,80 €  Hiervon haben wir noch kein Bild
Peking soup or egg-rolls,
baked pork with sweet-sour sauce
Fried beef with vegetables (light-hot)
Chicken breast-fillet with champignons, bamboo and
Currybaked crisp duck with Chinese vegetables and
barbecue sauce
Fried banana with honey and pulp wine
Auf diesem Bild steht der Speisenname auf chinesisch
 
E 7Party Dinner für 5 Personen
Peking-Suppe oder Frülingsrolle
Hummerkrabben mit gemischtem Gemüse
Knusprige Ente mit Ananas (süß-sauer)
Kung-Bo, Schweinefleisch mit Gemüse (leicht-scharf)
Rindfleisch mit Knoblauch, schwarzen Bohnen, Zwiebeln und Champignons
Hühnerfilet mit Stangensellerie u. Knoblauch in der Pfanne gebraten
Gebackene Banane mit Honig und Pflaumenwein
105,00 €  Hiervon haben wir noch kein Bild
Peking soup or egg-rolls
King-prawns with different kinds of vegetables,
baked crisp duck with pineapple (sweet sour)
Pork with vegetables and cshew-nuts (light-hot),
fried chicken meat with celery and
garlic Beef with bamboo, green pepper, onion, champignons, garlic and black soybean-sauce
Fried banana with honey and pulp wein
Auf diesem Bild steht der Speisenname auf chinesisch
 
E 8Party Dinner für 6 Personen
Peking-Suppe oder Frühlingsrolle
Kung-Bo, gebackene Hummerkrabben mit Gemüse (leicht-scharf)
Zweimal gebratenes Rindfleisch mit Ingwer und Knoblauch
Hähnchenfilet mit chinesischem Gemüse
Geröstete Ente nach Kanton Art mit Gemüse
Paniertes Schweinefleisch mit süß-saurer Soße
Gebr. Tintenfisch m. Paprika, Bambus, schwarzen Bohnen u. Knoblauch
Gebackene Banane mit Honig und Pflaumenwein
136,80 €  Hiervon haben wir noch kein Bild
Peking soup or egg-rolls
Kung-Bo, baked King-prawns with vegetables (light-hot)
Double fried beef with ginger and garlic,
Chicken with vegetables and garlic
Roast duck with Chinese vegetables Canton style,
fried chicken meat with celery and garlie
Baked pork with sweet-sour sauce
Fried cuttlefish with green pepper, bamboo, garlic, black soybeans-sauce
Fried banana with honey and pulp wine
Auf diesem Bild steht der Speisenname auf chinesisch
 

Seitenanfang  Seitenanfang

Peking Ente
Auf diesem Bild steht der Speisenname auf chinesisch

 

 

 Vier Sorten Dim Sum mit saurem Gemüse   Geröstete Entenhaut  chinesische Pfannekuchen, die zusammen mit der Entenhaut gegessen werden


Das <<PEKING-ENTE>> - Menü

Aperetif
Lycheecocktail

Vorspeise
Pikante Entenfleischsuppe
Dim Sum Platte
Knusprige Entenhaut mit Beilage und kleinen Pfannkuchen


Hauptspeise
Pikantes Entenfleisch mit chinesischem Edelpilz und Winterbambus
Gebratene Reisnudeln mit frischem Gemüse


Dessert
Chinesische Lychees mit Vanille Eis Creme


Ab 4 Personen pro Person 32,00 €
2 Tage vorher zu bestellen

Reisnudeln mit Entenfleisch  Winterbambus mit Tongu Pilzen  Obstteller